Det er en smuk morgen!
- Det er det altid med dig. - Endelig sker det!
Ja. Det er spændende.
Jeg er så glad for, at vi er sammen igen.
Jeg er ligeglad med, at det regner. Det er perfekt!
Vores nye, globale program, vores håndplukkede, fabelagtige designere,
- det hele begynder nu. - Jeg glæder mig.
- Ja! - Er det ikke spændende, Heidi?
Hej med jer.
Designerne til vores nye konkurrenceprogram om modedesign
bor på dette hotel i New York.
Designerne kommer fra hele verden,
og de er lige ankommet.
De aner ikke,
- at Heidi og jeg er her. - De har ingen anelse.
Vi vil overraske dem nu.
Det er et baghold.
Så er det nu.
Lad os dele os og erobre.
Det gør vi.
Martha?
- Åh gud! - Overraskelse!
- Hvordan går det? - Hej, Tim!
MARTHA RICHMOND, VIRGINIA
- Jeg har det så godt. - Jeg er så glad for at se dig.
Esther, fra Tyskland? Hej!
Jeg tager bare...
ESTHER BERLIN, TYSKLAND
Hun er vist lidt nøgen.
Overraskelse!
MEGAN KANSAS CITY, KANSAS
- Åh gud! - Hvordan går det?
Heidi.
Hvordan går det? Ciao, rart at se dig.
SABATO MILANO, ITALIEN
- Sikken overraskelse. - Godt at se dig.
- Ja? - Hvordan har du det?
Skønt. Hvordan har du det?
- Du ser fantastisk ud. - Tak.
Hej, er det Sander fra Belgien?
SANDER HASSELT, BELGIEN
Se lige dig.
Mød mig nedenunder om fem minutter.
WILL PARIS, OHIO
Åh gud. Jeg er så spændt.
Jeg har to kopper kaffe.
Et armbånd til.
JI WON - MOORE, OKLAHOMA JOSH - COLUMBUS, OHIO
JONNY LOS ANGELES, CALIFORNIEN
Kom ind.
Hej!
Hej, allesammen. Velkommen til New York City,
og velkommen til Making the Cut.
Ja!
I er alle ekstremt talentfulde designere
med eksisterende brands.
Vi har rendt verden tynd for at finde jer.
Heidi og jeg vil finde en blandt jer,
der kan opbygge det næste globale modemærke.
Ja! Gør jer klar, designere,
for dette eventyr bliver uden lige.
I skal dyste i at skabe modeshows
og meget mere.
I vil aldrig vide, hvad det næste bliver.
- Nogensinde! - Det er så sandt.
Vinderen modtager mentortræning
til at forøge jeres forretning på alle måder.
Og vinderen får lov til at skabe en kollektion,
der vil blive solgt på Amazon.
Jeg har designet mange fede ting, men jeg kan godt sige jer,
at de aldrig er blevet solgt i hele verden.
Det er spændende.
Det er en mulighed uden fortilfælde.
Okay, må jeg tale om pengene?
Lad os snakke om skejserne.
Heidi er utålmodig. Hun vil til sagen.
Gør jer hellere klar.
En af jer i dette lokale
vil modtage...
Hvor er min trommehvirvel? Hvor er den?
Vil få en million dollars!
Det er en million... dollars. Må jeg sige...
Det er en million... dollars.
- Vi kan ikke tro det. - Hvad helvede?
- Ja! - Du godeste.
Jeg er så sulten efter det her.
At vinde en million dollars kan føre mit brand til det næste niveau.
Jeg vil kunne lave større kollektioner
eller få bedre showrooms.
En million dollars
er kapaciteten til at opbygge noget fra grunden.
Det er mit livs største mulighed.
Jeg må ikke ødelægge det her.
Jeres første modeshow bliver om aftenen under lyset
i hjertet af byen.
Men ikke denne by, venner.
Jeg ved hvor.
Vi skal til Paris!
Vent, til I ser, hvem der kommer, når vi ankommer til Paris.
Heidi og et panel af eliteeksperter vil bedømme jer.
Faktisk bliver jeres første show foran Eiffeltårnet!
- Så bliver det ikke mere ikonisk. - Ja.
Og til sidst, til dette modeshow,
faktisk til dem alle,
får vinderen straks deres looks sat til salg
i Making the Cuts butik på Amazon.
Det er fantastisk.
Hver opgave er en enorm præmie.
I sidste ende vil jeg have, at folk køber mit tøj.
Forstår I nu, hvorfor jeg er så spændt på jeres vegne?
- Ja. - Ja.
Næste gang vi ser jer, vil det være i Paris.
Lad os få gang i festen!
Lad os se, hvem der klarer sig.
- Lad os tage til Paris. - Ja.
Jeg elsker Paris.
ANKOMST
PARIS' LUFTHAVN
Ja!
Jeg kan ikke tro, at vi er her.
- Klar til Paris. - Fantastisk rejsetøj.
- Ja. - Det ved jeg godt.
Jeg er så oppe og køre over at være i Paris. Det er vildt.
Jeg bor i Virginia med min mand og to små engle.
Min familie støtter fuldt ud, at jeg gør det her.
Jeg har altid sagt:
"Hvis jeg måtte vælge et sted at holde et show, skulle det være i Paris."
Jeg tænker bare på mine funklende pailletter
i catwalk-showet foran Eiffeltårnet.
Jeg tænker bare: "Gud, nu sker det."
En lille pige fra sydstaterne. Her kommer jeg.
At tage til Paris er altid skønt.
Det sjove er, at jeg måtte rejse helt til New York og så tilbage.
For jeg bor tre timer fra Paris.
Det er en meget lang omvej.
Folk i tolden vil sige: "Hvad f... laver den knægt her igen?"
Det er første gang, jeg er i Europa.
Er det uhyggeligt?
Fra Ohio? Ja.
Alt, hvad jeg har ventet på hele mit liv,
er serveret på et sølvfad foran mig,
men der står 11 andre mellem mig og det fad.
Jeg er fra Paris i Ohio,
så for mig er Paris en befolkning på 800 mennesker
og 8.000 køer.
Perry, Sally, Mindy, Christie...
På et tidspunkt delte jeg en husvogn med tre værelser
med min mor, min far,
og nu er jeg i Paris for at fremvise mit tøj foran Eiffeltårnet.
Kom så, Martha.
Efter designskolen begyndte jeg at arbejde
for 3.1 Phillip Lim.
Efter Phillip var jeg hos Oscar de la Renta.
Jeg har brugt hele min karriere på at opbygge andres brands,
og nu er det endelig min mulighed for at gøre det.
Jeg har bogstaveligt talt arbejdet hele mit liv for at nå hertil.
- Du milde... - Ja!
- Så skønt! - Det er... Jøsses!
Jeg elsker det virkelig.
Det er sådan, jeg altid har forestillet mig et parisisk atelier.
Vi kunne bo her. Vi vil praktisk talt bo her.
I det øjeblik, jeg trådte ind i det studie...
Okay. Fedt!
Nu er det en konkurrence. Tid til at tage sig sammen.
Jonny!
Så dit studie derhjemme sådan ud?
Nej! Nu behøver jeg ikke klippe stof på gulvet længere.
- Det er så fedt. - Wauw.
- Det er smukt, ikke? - Jo.
Jeg åbnede min egen butik for ti år siden,
og nu er det tid til
at føre mit brand til et højere niveau.
Jeg er her helt sikkert for at vinde ligesom alle de andre.
Så kan vi klippe og kværulere herovre.
Det er det, Megan og jeg vil lave i vores lille hjørne.
- Klippe og kværulere. - Klippe og kværulere.
Hvor er Tim?
- Hej, Tim. - Hej.
Velkommen til Paris.
Til jeres første modeshow skal I præsentere to looks,
der repræsenterer jeres brandidentitet.
Der vil være en vinder efter hvert modeshow.
Vinderdesigneren i hvert show
får et af deres looks solgt på Amazon.
Kunder fra hele verden vil straks kunne købe jeres look,
så det skal være tilgængeligt.
Det kræver nytænkning...
TILGÆNGELIGT LOOK
...men det må ikke blive ubrugeligt.
Med det andet look skal I flytte grænserne.
CATWALK-LOOK
Mit mål er at gøre mit tilgængelige look nytænkende og kreativt,
men ikke så meget, at kunden ikke forstår det.
Som I alle nok ved,
har I ansvaret for at lave de design, I præsenterer.
Men det er ikke en sykonkurrence.
Det er en designkonkurrence.
Det handler om at opbygge et globalt brand,
så I får hver tildelt en syerske,
og den syerske vil arbejde natten over med det grundlæggende.
Det er ting, I kunne gøre, fordi det er grundlæggende,
men er det god brug af jeres tid?
Sådan foregår det i den virkelige verden.
Man samarbejder med sine syersker.
Jeg er ikke syerske.
Jeg har ikke syet så meget de sidste 15 år.
Så det er faktisk ret godt.
Så I skal bruge jeres tid på
den slags je ne sais quoi,
der skiller jer ud som designere.
Jeres modeshow er om to dage,
så husk, at uret tikker.
TO DAGE TIL MODESHOW
Vi er i Paris af en årsag.
Det er en overdådig kilde til inspiration,
så I kan frit gå ud i Paris' gader, som I lyster.
Vi ses i morgen.
Tak.
- Held og lykke. - Tak. Hej, hej.
- Det er så fedt. - Det er skørt.
Sander, du er min inspiration.
Du godeste.
TRIUMFBUEN
- Wauw. - Jeg får helt tårer i øjnene.
Jeg elsker Paris. Paris er...
SABATO MILANO, ITALIEN
...mit yndlingssted i verden.
Jeg blive helt sikkert inspireret af metroen,
fordi jeg elsker Triumfbuen...
MARTHA RICHMOND, VIRGINIA
...men folk kommer og går... Der har vi det.
TROY NEW YORK, NEW YORK
Masser af forskellige kulturer, der går omkring,
og jeg ser min kunde på den måde.
Det er forskellige kvinder fra forskellige baggrunde,
og det er min inspiration.
Når jeg er i en fremmed by, elsker jeg at komme højt op
og få et fugleperspektiv.
- Man har kontrollen. - Når man er her...
Man kan se. Man kan trække vejret.
ESTHER BERLIN, TYSKLAND
Jeg elsker dine figurtegninger,
for de er meget kvindelige, men igen er det meget...
Lige, eller...
Det er meget kvindeligt, men der er noget maskulint over det.
Jeg har altid haft en blanding af tre byer,
Berlin, Moskva og Paris.
Det chikke fra Paris,
det avantgarde fra Moskva
og Berlins rock 'n' roll.
Mit brandnavn er Esther Perbandt. Det er mit navn.
Jeg har ingen børn, jeg har ingen mand.
Brandet er mit barn,
og jeg er dronningen af sort i Berlin.
FARVERIGT SORT
Min kollektion er kollektionen for stærke personligheder.
Andre ser mig som en meget stærk kvinde.
Og når en kvinde køber et stykke tøj i min butik,
køber de altid lidt af min personlighed,
der er syet ind i det stykke tøj.
Og måske køber de et stykke af den styrke.
Og når de går i tøjet, kan de mærke den.
Jeg ser mig selv som modedesigner, men først og fremmest som kunstner.
SANDER HASSELT, BELGIEN
Jeg tænkte dybest set på at sætte kroppen i rammer,
som var de kommet ud af en blok.
Det første look er en jakke, det næste er en kjole.
Med jakken er modellen eller kroppen inden for rammen.
Og det næste look er dybest set
at tage rammen og sætte den ovenpå kjolen.
Så nu...
...tegner jeg som en vanvittig.
Du godeste.
TEKSTILINDKØB
Måske nogle fjer...
Det her kan jeg godt lide.
Jeg skal bruge en opsprætterkniv.
Jeg skal bruge alt i sort.
Jeg leder efter bomuld, silke, uld.
Alt det sorte er bagved.
Okay. Hjælp mig, en eller anden.
Gud... Jeg troede, jeg ville klare det på en time.
Ja. Alt er på fransk.
- Du ved... - Ja.
Jeg kan måske bruge det her. Jeg føler, jeg vil få brug for det.
Til noget.
Du skal bruge det sorte, det skal jeg ikke.
Mode betyder alt for mig. Jeg har altid elsket det.
Min mor sagde, at selv fra en tidlig alder
har Martha bare elsket farver.
Mit brand hedder Neubyrne.
Neubyrne betyder "det nye dig," og det er hele tanken bag
at genopfinde sig selv og klæde sig i noget lidt skørt.
Min æstetik er lys og funky,
ret prangende, ikke? Hvorfor ikke?
Jeg bruger ikke sort. Punktum. Slut.
Vær altid lidt ekstra.
Jeg fremviste til New York Fashion Week.
Folk, der bruger mine ting, elsker virkelig Neubyrne,
men helt ærligt...
Kan man bebrejde dem det? Det er ret sjovt.
Jeg leder efter noget at bruge som et lag under det her,
men intet lader til at fungere,
så jeg må finde på en anden...
...plan.
Mit første look bliver en silkekjole,
så jeg ville gerne gøre den lidt gennemsigtig
i to grønne nuancer.
Jeg er lidt bekymret for,
at den bliver for vovet, men det er jo Paris.
De to grønne er forskellige, ikke?
Jeg føler, at den her er mere blå,
og den her er skovgrøn.
- Det er flot sammen. - Helt sikkert... Ja.
Er det foret?
Nej, det bliver en kjole i tre lag af gennemsigtigt stof.
- Det burde være fint, ikke? - Jo.
Jo.
- Det er allerede... - Jeps.
Og det bliver samlet.
Jeg kunne endda nøjes med to lag.
- Ja. - Perfekt.
HEIDI & TIM I PARIS
Er det ikke smukt? Og hvor var det klogt af os
at vælge Paris.
Vi kunne ikke lave mode uden at tage til Paris.
Nej, selvfølgelig ikke. Det giver mening.
Det er jo modens fødested, stilens fødested.
Ja. Alt er så meget pænere her.
Jeg er enig. Alt er meget pirrende.
Pirrende?
- Ja, pirrende. - Pirrende?
Hvad er pirrende?
- Det er et nyt ord for mig. - Det betyder, at det...
- ...pirrer din nysgerrighed. - Jeg elsker pirrende.
Det lyder beskidt.
PIRRENDE - VERBUM
TRANSITIVT VERBUM 1: AT FORÅRSAGE SPÆNDING
2: AT STIMULERE TIL OPHIDSELSE 3: AT KILDE
Det er dagens ord for mig. Pirrende.
OTTE TIMER TIL DAGENS AFSLUTNING
Fandt du det hele?
Ja, det skal nok gå.
Vi har fået til opgave at designe en minikollektion på to stykker,
der er et snapshot af vores brand.
Det ene skal være til catwalken.
CATWALK-LOOK
Det andet bør være tilgængeligt.
TILGÆNGELIGT LOOK
Okay.
Hvordan går det?
Så godt. Hvordan går det med dig?
Jeg drikker bare te, for jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.
Okay, så er det nu.
Du er grim, dig vil jeg ikke bruge.
Mit første look bliver en bluse og et par bukser med brede ben.
Og mit andet look bliver en kjole med lav talje
i samme mønster, bare lidt anderledes.
Lige nu arbejder jeg på mit mere kommercielle look.
Jeg laver gerne lidt af det, bare et lille stykke
for at se, hvordan det ser ud, hvad der mangler.
Og så bygger jeg videre derfra,
så jeg bygger bare.
Jeg hedder Ji Won.
Ingen i min skole i Oklahoma kunne udtale det,
så mine forældre kaldte mig Rachel i stedet.
Da jeg var seks, flyttede min familie fra Seoul i Sydkorea til Oklahoma.
Jeg følte mig så anderledes,
at jeg fralagde mig min koreanske identitet for at passe ind,
og jeg har aldrig følt, at jeg passede ind nogen steder.
Da jeg flyttede til New York og begyndte på Parsons,
indså jeg,
at mode var den måde, jeg kunne udtrykke mig på.
Modeindustrien tog faktisk imod mig,
og det er verdens bedste følelse.
Mit brand skulle handle om at omfavne min koreanske identitet.
Jeg har for nylig lavet et samarbejde med Adidas Originals.
Jeg har fremvist ved New York Fashion Week, to gange til London Fashion Week.
Mit drive til at få succes kommer fra mine forældre.
Jeg vil bare gøre dem stolte i alt, hvad jeg gør,
og udnytte alle de muligheder, de har givet mig.
FIRE TIMER TIL DAGENS AFSLUTNING
Smukt.
Jeg elsker faldet i formen,
så jeg klipper bare
i stof til 45 euro,
og så håber jeg, at det fungerer. Vi får se.
Jeg stiftede mit label i slutningen af 2015,
og vi lancerede ved New York Fashion Week i februar 2016.
Det er til kvinden, der vil have befriende tøj.
Det er vigtigt for mig.
Jeg prøver at klippe det, men jeg er skrækslagen.
Jeg elsker designaspektet,
og jeg arbejder tæt med dem, der syr mit tøj.
Men jeg er ikke syerske.
Jeg er bare nervøs for at klippe i stoffet.
Det er slut, hvis jeg klipper og ødelægger det.
Det er skræmmende
med alle de talentfulde designere omkring mig,
der klipper deres mønstre og syr deres egne ting,
og jeg står bare her og bider negle
og prøver at finde ud af, hvor jeg skal starte.
Jeg er allerede fra den.
Martha, som mange andre, jeg kender,
arbejder direkte med mønstertjenester.
Hun laver ikke selv sine mønstre.
Jeg er bare bange for at klippe det ud.
Nej, hold op.
At hun prøver at finde ud af det selv,
tager en masse af hendes tid.
- Du skal sætte nåle i. - Ja.
Jeg har mønstermagere, jeg har syersker...
SABATO MILANO, ITALIEN
...men du skal stadig kunne bruge en nål.
Det ved jeg.
- Du laver separate stykker, ikke? - Jo.
Det første er...
TROY NEW YORK, NEW YORK
Det er ikke et jakkesæt, men det er et ensemble.
Inklusive en jakke.
Min vision for...
ESTHER BERLIN, TYSKLAND
...de to sæt tøj er
selvfølgelig at holde mig til min DNA.
Esters arbejde er utroligt.
Når hun træder ind, tænker man:
"Hvem er du? Jeg vil lære dig at kende, jeg vil være dig."
Det ene look skal indeholde bukser, en bluse og et stort tørklæde.
Det andet skal være en kjole med detaljer,
hvilket er mit vartegn.
Er det en frakke?
Frakke, kjole, heldragt, en halv nederdel
og måske en lang, ulden benvarmer.
- Wow. - Det er stadig på tegnebrættet.
Sander er et uhyre.
Han vil lave rigtig fede og sære ting.
Det er som en overnatning med mine bedste venner,
der også elsker at designe tøj.
JOSH COLUMBUS, OHIO
Hun mangler lidt selvtillid.
Men man må tro på sig selv.
Det skal nok fungere.
Det er stadig så svært for mig.
Men det føles godt.
EN TIME TIL AFHENTNING TIL SYERSKEN
Det kunne godt fungere.
Jeg har lige overdraget mine bomuldsbukser til min syerske.
Hvis jeg kan komme i morgen, og bukserne er færdige,
så er jeg rigtig godt med.
Vi får assistance af syersker om natten,
men for at få den assistance skal man lave en teknikpakke.
Ja.
En teknikpakke er blot en manual for, hvordan det hele skal sættes sammen.
Så man giver dem en illustration,
man giver dem tråde, knapper, detaljer, der skal på det klædestykke,
og man skriver bogstaveligt talt en trinvis instruktion i,
hvordan man samler det.
TYVE MINUTTER TIL SYERSKENS AFHENTNING
Syersken afhenter den snart.
Uret tikker. Jeg prøver at klippe mønstrene.
Det er så stressende.
Jeg prøver at skrive mine teknikpakker
og have nok skrevet ned til, at de ved, hvad de skal gøre.
Jeg føler mig overvældet.
Jeg må håbe på det bedste.
Er du spændt på at se dine ting?
Jeg glæder mig virkelig meget.
DAG TO DESIGNSTUDIET
Hej, studie.
Okay.
Som det første tager jeg min teknikpakke og mit tøj.
Det er et par bukser.
Sandhedens øjeblik.
Gud, det virkede!
Det er godt. Det er en sejr.
Elsker det.
Okay.
Jeg forventer slet ikke at se noget.
Måske er det stadig bare mønsteret,
og de har sagt: "Nej, det kunne vi ikke."
Jeg vidste ikke, hvordan jeg ville få det tilbage.
Okay. Interessant.
Dem kan jeg godt lide.
Så gør jeg dem her færdig.
Perfekt. Og den er lang.
Jeg er glad for det, syerskerne har lavet.
Det er skønt.
Gudskelov. Ja!
Godmorgen, allesammen. Hvordan har I det?
Det er et meget anderledes lokale, end jeg efterlod jer i.
Wauw.
Det er som julemandens værksted. Skønt!
Jeg er ivrig efter at snakke med jer hver især.
I orden?
- Hej, Ji. - Hej.
- Jeg vil gerne høre, hvad du laver. - Ja.
Det er mit mere kommercielle stykke tøj.
Min fortolkning af en klassisk denimjakke.
Jeg holder af at arbejde med forskellige kulturer
og væve dem sammen for at skabe noget helt nyt,
så jeg bruger denim, som er en amerikansk del,
for jeg voksede op der,
og så er der elementer, der er inspireret
af Korea, for at samle det hele.
- Så... - Jeg vil sige det her om det.
Det føles meget organisk.
Det føles, som om det ånder.
- Fedt. - Den er meget smuk.
Tak. Mange tak.
Hvad skal den passe til?
Mit store catwalk-stykke bliver en masse løse stropper,
og de skal sys fast på den her frakke
i det her stof.
Det skal være i lag, så når modellen går ned ad catwalken,
vil indarbejde en masse af de bevægelser...
- Og det er ét stykke? - Ja.
Jeg ville lave en heldragt, der skulle ind under,
- men jeg har vist ikke tid. - Nej.
- Nej, det har du ikke. - Har jeg ikke?
Det her er ambitiøst nok.
For at være ærlig er jeg bekymret for din tid.
Der er så mange små detaljer i mit tøj.
JI WON MOORE, OKLAHOMA
Jeg påtog mig lidt for meget.
Jeg er lidt stresset,
men jeg er så konkurrencepræget.
- Jeg har styr på det. - Godt.
- Hvordan har Martha det? - Hej, Tim.
- Jeg har det godt. - Godt.
Fortæl mig om det her stykke først.
Ja. Kjolen med den lave talje kom til,
da jeg ville bruge print over alt.
Men da jeg så den blå, tænkte jeg: "Vent lige,"
og jeg elsker det her.
Jeg har klippet en masse sløjfemønstre.
Jeg laver en stor blå en.
Hvorhenne?
Til toppen.
Nej? Okay.
Jeg tror, det vil være for pænt.
Og lige nu føles det lidt retro.
Det har en yngre, piget stemning.
- Ja. - Jeg ville modstå det.
Lad os gå videre til det her stykke.
Det er et par bukser med brede ben.
Matchende top, matchende bukser. Og det er looket.
Okay. I mine øjne
har du styr på det sofistikerede look,
og det fungerer,
og jeg er bekymret for, at det vil ligne hendes datter.
Åh gud.
Gid du havde set det på mig.
- For jeg føler... - Kan du ikke løbe ud og tage det på?
Jeg har virkelig stærke følelser omkring det look.
Jeg synes bedre om det end om bukserne for at være ærlig.
Det er lige mig. Det er så kært.
Og jeg ved, at når jeg styler det på modellen,
vil det se så godt ud.
Kan du se, hvad jeg ser?
Måske?
Jeg ser meget.
Jeg tror, at et af mine problemer er den lyseblå.
Ja?
Mens du var væk, snusede jeg lidt.
Du kan bedre lide den med organza.
- Se, hvordan den falder i med stoffet. - Ja.
Jeg synes, det bliver mere sofistikeret.
Potentialet her er at give det lidt kant.
- Og det her skal tones ned. - Okay.
Han er ikke vild med kjolen.
Det er skrækkeligt.
Nu har jeg enormt travlt.
Jeg er lidt intimideret. Det er meget.
- Den jakke er udsøgt. - Tak.
Jeg synes helt ærligt, at det er en genial løsning.
Og jeg bruger ikke ordet "genial" særligt ofte.
Jeg tror, det kunne være en vinder.
- Lad os håbe det. Jeg gør mit bedste. - Nej, det mener jeg.
Tak.
Silkens skær er meget forførende.
Jeg elsker at give kvinder sensualitet
uden at vise for meget.
Det ser ud, som om det er hældt ud af en flaske.
Fantastisk.
- Det er meget elegant. - Det er en stor kompliment.
Jeg var bekymret for, at det var for meget,
men det er jo en fremvisning.
- Det er en fremvisning. - Så jeg ville hæve standarden lidt.
- Det er en læringsoplevelse... - Det er det bestemt.
...for os alle.
Hvis du er i stand til at arbejde med de andre dimensioner...
Noget, der omhandler brandet, psyken,
at arbejde med kroppen som et lærred.
Det er som ens følelsesmæssige bagage,
hvis man gik rundt med den.
- Jeg tror, det bliver sensationelt. - Tak!
Jeg er meget spændt, Rinat.
- Jeg er spændt over, at du er spændt. - Det er jeg.
- Tak. Du har reddet min dag. - Godt.
Farvel.
Esther, fortæl mig, hvordan det går.
ESTHER BERLIN, TYSKLAND
Jeg er så bagud.
Fortæl mig hvorfor.
Jeg skulle have et par grå bukser, fordi det er vigtigt for mit brand,
men det er vigtigt, at det ser ud,
- som jeg ønsker det. - Ja.
Ikke at det fungerer, som jeg ønskede det.
- Så det er en falsk lomme. Det går ikke. - Perfekt.
Min stil er ofte meget kompleks.
Og jeg er ikke mønsterskærer, jeg er ikke syerske,
så det er faktisk udfordringen.
Det andet look er kjolen.
Den er meget let i ryggen...
TILGÆNGELIGT LOOK
...og så er der bæltet.
Der er stadig meget at gå.
Men jeg tror på det,
og jeg tror, at det kan slå benene væk under alle.
Jeg står stadig på mine ben.
Så udfordringen for mig er
at bevare looket og se min stil,
men at få det til at ske på kun to dage.
Hvad er det næste?
Jeg ville ikke arbejde ud fra et eksisterende mønster.
Jeg ville arbejde på den måde, der føltes mest som mig.
Og det var... Jeg elsker drapering.
Det er stærkt, når en kvinde bærer noget, der virker flydende
- og fyldigt... - Enig.
...og hun bærer det godt.
Så det er...
Mere af et catwalk-stykke.
Det er catwalk-stykket, og ikke det, du ville sende i produktion.
- Nej. - Så det er det stykke?
Det grundlæggende i kjolen er
en af de kjoler, som jeg sælger mange af.
Jeg lader den her stå åben,
og så draperer jeg det på ryggen og ser, hvor det falder bedst, ikke?
For alle har så forskellige kroppe.
Det er jeg så glad for, at du siger.
For folk prøver at sætte dem i kategori, og der er tre eller fire af dem.
- Pære, æble... - Ja! Det er tåbeligt.
- ...vandmelon, mango. - Vi er en blanding af alt muligt.
Mange af stykkerne i min kollektion er...
Jeg kalder det "størrelsesflydende."
Jeg har set kvinder i alle størrelser bære mit...
Den samme kjole, den samme udskæring,
og på en måde gør hver kvinde den til helt sin egen.
- Jonny, hvordan går det? - Det går okay.
Det her bliver en enkelt kjole,
men i en flot bomuld.
Og han skal bære...
Så du har en mand og en kvinde?
- Jeg har en mand og en kvinde. - Fremragende.
Til ham omdanner jeg en motorcykeljakke til en lang, tætsiddende vest.
Jeg tænker bare, om du kan tage den samme silhuette
og gøre den sej.
For som det ser ud nu,
ville jeg holde ham væk fra hende.
Hun ser sød og kær ud,
- og han ser barsk ud. - Okay.
Det bliver tæt på.
- Tak. - Tak, Jonny.
Jeg skal bare koncentrere mig...
...så meget i dag.
Jeg er nødt til at sige noget. Og jeg siger det...
...med en vis mængde følelser.
Efter vores møde i dag
er det næste store, globale modebrand
absolut til stede i lokalet.
- Wauw. - Wauw.
- Tak, Tim. - Det er rigtig sødt.
Tak.
Tillykke med det,
og vi ses senere, okay?
- Arbejd hårdt, allesammen. - Tak.
- Tak, Tim.
FIRE TIMER TIL DAGENS AFSLUTNING
Efter snakken med Tim genovervejer jeg alt,
og jeg begynder at miste kontrollen.
Jeg tænker, så det knager,
og jeg prøver at finde ud af,
hvad jeg nu skal gøre.
Hej!
Mor er her.
Sig: "Mor, hvordan går det med arbejdet?"
Hvordan var din lur?
- Jeg kan ikke klare det... -Mor!
Hej, min ven. Åh gud.
- Er du okay? - Ja.
Har du haft den store begivenhed?
Nej, det er i morgen.
Hej, min ven!
Han er blevet større!
Det er svært at være her uden dem.
Jeg må inddele den del af mit liv.
Ja.
Hvis jeg tænker på alt det, jeg går glip af...
MARTHA RICHMOND, VIRGINIA
Så kunne jeg ikke være her.
Har du arbejdet hårdt?
Helt vildt.
Det er så svært.
Har du set de andres ting?
Ja, de er virkelig gode.
Jeg kommer måske hjem efter i morgen, man ved det aldrig.
- Men I har det godt? -Vi har det rigtig godt.
Jeg elsker dig meget.
Jeg elsker dig så meget, min ven.
- Jeg elsker dig, mor. - Farvel.
Min mand sagde:
"Jeg har styr på det, de klarer sig."
Jeg fik bare en afklaring, og jeg tænkte:
"Ved du hvad? Hvad jeg end giver hende på, bliver fabelagtigt.
Jeg vil ikke stresse. Jeg vil ikke bekymre mig.
Jeg gør det bare."
TO TIMER TIL DAGENS AFSLUTNING
Martha, hvad sker der her?
Jeg følger ikke Tims forslag.
- Nå? - Jeg gør det bare ikke.
Vil du sige, hvad det er? Eller vil du ikke sige det?
Jeg beholder min kjole, som den er, fordi jeg er vild med den.
- Nå, ja. - Ja.
Hvad med dig? Har du to endnu?
Jeg går i panik på en yndefuld måde.
"Yndefuld panik"?
Jeg prøver at være klar til modellerne. Det er min første deadline.
Jeg glæder mig til at få modellerne til tilpasning.
Det bringer alt til live.
MODELTILPASNING
- Hej. Jeg hedder Sabato. - Rart at møde dig.
Rart at møde dig.
- Den giver sig, så... - Ja.
Sanders kongeblå blazer med pinden i ærmet,
den glæder jeg mig til at se på catwalken.
Se lige dig!
Føler du, at du træder på den, når du går?
- Lidt. - Lidt?
Jeg gør nederdelen lidt længere.
Den er lidt vovet.
Men du ser godt ud.
Du skal gå normalt.
Ja, perfekt.
Du vil gerne! Ja!
Værsgo.
- Tak. - Okay. Rart at møde dig.
Farvel.
Sådan gør vi det på gaden.
15 MINUTTER TIL DAGENS AFSLUTNING
Det er slut på dag to.
Vi har forberedt teknikpakker til syerskerne.
Jeg har hele tiden troet, at Esther ville være konkurrencens bedste,
men hun virker bagud.
Showet er i morgen.
Jeg overdrager kjolen
til syersken.
Forhåbentlig forstår hun, hvad jeg vil have.
Må jeg spørge om noget?
Hvordan skal jeg sige det til syersken...
På tysk siger vi: "i sømmens skygge."
Hvordan siger I det?
- Vi siger... Jeg ved ikke... - Sy i furen?
- Ja, sy i furen. - Hvad?
Sy i furen.
- Der er en fure, som man syr i. - Fure.
Vil hun forstå det?
Bonne nuit, allesammen.
- Godnat. - Godnat.
- Vi ses i morgen. - Vi ses på catwalken i morgen.
Jeg skriver nogle instruktioner på den her kjole.
Hvis hun ikke kan lave den,
er jeg ude i morgen.
DAG 3 MODESHOWET
Jeg har så meget at nå. Kors.
Ja!
Jeg fik den!
Jeg vidste det.
Den blev ikke færdig. Okay.
Da jeg åbnede min pose med de ting, jeg indleverede i aftes,
var det ikke lavet, som jeg ville have det.
Jeg må smide mine ideer væk
og starte helt forfra.
Jeg har to timer. Hvad kan jeg nå på to timer?
Jeg må genopfinde hele kjolen.
Esther er i knibe.
Hun har kun to timer til at starte forfra med et helt nyt look.
Okay. Godt.
Gud være lovet.
Det bliver en sidelomme her.
Goddag, allesammen. Hør efter.
Jeg vil lige hurtigt...
Har I alle forstået ordentligt,
hvad der nu skal ske?
Nej.
I skal til at holde modeshow i Paris,
og jeg får kuldegysninger blot af at sige det,
foran Eiffeltårnet!
Skønt!
Er det ikke fænomenalt?
I har cirka to timer
i designstudiet,
så hvad I end skal gøre for at blive færdige med jeres tøj,
skal det gøres.
Vi ses ved Eiffeltårnet!
- Tak, Tim! - Arbejd hårdt.
Tilbage til sylokalet!
Victor...
TO TIMER TIL MODESHOW
Ja.
- Er du okay? - Jeps.
Jeg må skynde mig. Jeg har ikke længe.
På en måde skal jeg færdiggøre tre stykker på samme tid.
Er det her tændt?
Jeg håbede hele natten, at min kjole
ville blive færdig, som jeg ønskede det...
ESTHER BERLIN, TYSKLAND
Men det var den ikke.
Håret skal være "wauw."
Ligesom...
- Skørt... - Vil du have noget creme?
- Ja. - Okay.
Gud, jeg elsker det!
Jeg ville bare se, hvordan det går.
Fortæl mig, hvad klokken er, så skal jeg sige dig det.
17.27.
- Sytten hvad? - Syvogtyve.
EN TIME TIL MODESHOWET
Vi tager halskæder eller sløjfen.
Sidney?
Hvad leder jeg efter?
Det er mere subtilt med hende end med hende. Ja.
Jeg flipper ud. Hvorfor gjorde de det her ved mig?
Du er et af de mest talentfulde mennesker, jeg har mødt.
Det er rigtig pænt af dig. Jeg tvivler dog.
Jeg skal sætte kraven på,
og så kan jeg bekymre mig om de løse tråde.
Jeg bliver færdig, men jeg er bare bekymrede for det overordnede look.
Jeg har brug for mere tid.
Jeg må bede Rinat om at lave nogle håndsyninger,
ellers er det ikke muligt at blive færdig.
Hvad har du brug for?
Du kan sy kanten.
Så du har markeret den? I orden fint. Gå. Jeg klarer den.
Du er så rar.
Mange tak.
Anastasia?
Hvor længe har vi?
- Tredive minutter? - Mindre.
- Vi har tid. Forhast dig ikke. - Jeg ved ikke.
Anastasia?
Jeg har meget at nå på 30 minutter,
men for første gang i tre dage ser jeg mine looks falde i hak.
Det er verdens bedste følelse.
FEM MINUTTER TILBAGE
Ja!
Til catwalken.
Tak, træner.
Nu er jeg endnu mere nervøs.
Det er Eiffeltårnet.
Det er barskt.
Ti minutter til.
Jeg føler mig stresset.
Skal vi gøre det? Det er drama.
Synes du om det sådan? Det gør jeg.
Eller hvad med på ryggen?
Jeg kan ikke få den på.
Fandens.
Jeg har ikke tid til at hægte det sammen.
Ingen tid.
- Lad os lade være. - Okay?
Bare tag den her.
Godaften.
Hejsa.
Vi er så glade for at være her.
Først vil jeg byde alle velkommen til Making the Cut!
Ja.
Og vi er her med vores første modeshow i Paris.
- Det er overvældende. - Sikken baggrund.
Det er helt ærligt surrealistisk.
Det fantastiske ved at være med i Making the Cut er,
at efter hver catwalk-show
vil vinder-looket blive produceret og solgt på Amazon straks,
hvilket er fantastisk for designerne.
Den sidste tilbageværende får
en million dollars!
Utroligt. Helt utroligt.
Skal vi præsentere vores fabelagtige dommere?
Ja.
En inspiration for modedesignere over hele verden,
kreativ direktør fra Altuzarra, Joseph Altuzarra.
- Vi er ellevilde over, at du er her. - Ja.
Tak, fordi du kom.
Joseph Altuzarra er... fantastisk.
Hans brand er luksus på sit højeste, men han er stadig meget tilgængelig.
Jeg er så glad for, at Joseph er her.
Og nu den legendariske moderedaktør og visionær,
Carine Roitfeld.
Hun er kongelig i modeverdenen.
Carine Roitfeld var moderedaktør på det franske Vogue
i så mange år.
Der er ingen større person i modeverdenen.
Der er Anna, og så er der Carine.
Det er fantastisk, at du er her. Mange tak.
Tak, fordi jeg måtte komme.
Og skuespillerinde og kreativ direktør i House of Harlow,
Nicole Richie!
Wauw!
Jeg flipper ud.
Jeg ser Nicole Richie, og jeg...
- Ja. - Hun spankulerer ned ad catwalken.
- Du ser ud, som om du har været her før. - Velkommen. Tak, fordi du kom.
Og sidst, men ikke mindst, supermodel,
skuespiller, aktivist, entreprenør
og sandt modeikon.
Hun er også min ven, og jeg elsker hende højt.
Her er Naomi Campbell.
At se, at Naomi Campbell er dommer,
er skørt.
Sindssygt.
Det er virkelig stort.
Hej, Naomi.
Fordi disse dommere er her,
beviser det, hvor fantastisk en mulighed det er.
Lad os begynde showet.
Megan, kom så.
Det er Megan...
MEGAN CATWALK-LOOK
Det tror jeg, piger ville synes om.
Alle, der elsker print, og som vil have lidt ekstra morskab.
Jeg er interesseret i hende.
MEGAN TILGÆNGELIGT LOOK
Jeg ville hellere gå i det skræddersyede end i miniskørtet.
Og jeg elsker den gule stribe på siden.
Jeg ville tage toppen på sammen med jeans.
Hun ramte plet med udformningen af jakkesættet.
- Gud. - Smuk kollektion.
Tak. Mange tak.
- Hej, Tim. - Hej, Ji.
- Hvordan har du det? - Jeg er meget nervøs.
- Det er jeg også. For os alle. - Ja?
Jeg kan se spejlvæggene,
og Eiffeltårnet titter igennem,
og det bliver mørkt, og tårnet er oplyst.
Det er surrealistisk.
Og jeg føler, at jeg er noget.
Så er det nu.
JI WON TILGÆNGELIGT LOOK
Gud, det er smukt.
Mit hjerte hamrer.
Naomi kigger på det.
Det er chikt.
Jeg elsker det.
Der er for mange hvide linjer.
Jeg forstår det ikke.
Det er så godt.
JI WON CATWALK-LOOK
Jeg forstår det. Jeg kan se, hvem hun er.
Jeg vil have det lige nu.
- Tillykke. - Mange tak.
Du gjorde det.
Mine forældre har ofret alt for mig.
Og jeg ville have, at det betød noget.
Det vil gøre dem glade.
RINAT TILGÆNGELIGT LOOK
Mine ting bliver vist frem foran Eiffeltårnet.
Dette er hovedstaden for alt i mine øjne.
Jeg synes, det er flot.
Du godeste.
Carine så lige min kjole.
Ja. Hun stirrer på den.
- Jeg bliver helt rørt. - Selvfølgelig. Det gør jeg også.
RINAT CATWALK-LOOK
Det synes jeg om.
- Ren elegance. - Ja.
Jeg elsker det.
Det her er alt, hvad jeg har ønsket mig.
- Tillykke. - Tak, min kære.
WILL CATWALK-LOOK
Den sorte kjole er alt for kort.
WILL TILGÆNGELIGT LOOK
Gud, slidsen gik op.
Man kan se ud fra et brand-perspektiv,
hvem Will vil være.
De passer sammen. Man kan se, det er sexet.
Det er noget af en slids.
Kom her, tøs!
Pigen med guldkjolen var så sej på catwalken.
Jeg er i den syvende himmel lige nu.
Jeg står foran modeikoner, legender,
folk, jeg har set op til hele livet. Og jeg...
- Det betyder alt. - Jeg må have en video.
JONNY CATWALK-LOOK
Tilpasningen kunne godt gøres lidt skarpere,
men linjerne er der.
- Og jeg elsker farven. - Enig.
Det her er så smukt. Det er glædestårer.
Tak igen.
JONNY TILGÆNGELIGT LOOK
Et todelt set,
men man kan sagtens fornemme, hvem han er. Skønt.
- Smukt. - Mange tak.
- Tillykke. - Mange tak.
Vi bliver allesammen rørstrømske.
- Er du klar? - Ja.
JASMINE TILGÆNGELIGT LOOK
Det er en kjole, jeg har solgt mange af,
og jeg har været stolt af alle versionerne af den kjole.
Jeg ved ikke, hvad det her er.
Hun sælger den godt.
JASMINE CATWALK-LOOK
Alt er gennemsigtigt.
Jeg forstår det bare ikke.
Der er lys,
der er vind,
alt er gennemsigtigt.
Meget gennemsigtigt.
Og jeg beder bare for, at det ikke bevæger sig for meget.
Ingen bukser?
Jeg kan se en hel masse, som jeg ikke vil se.
Der skal helt sikkert være undertøj.
Jeg kan godt lide farven. Valget af modeller var også stærkt.
- Det var virkelig nøgent. - Ja.
- Det var bare stof... - Ja.
- Jeg er enig. - ...der var hæftet sammen.
Det blå var ikke et design.
- Der er intet at designe. - Ja.
Så er det nu.
JOSH CATWALK-LOOK
Jeg kan godt lide modellen. Jeg kan godt lide hendes gang.
- Er du tilfreds? - Ja.
Men jeg kan ikke lide tøjet.
Det er for enkelt.
JOSH TILGÆNGELIGT LOOK
To forskellige dele. Det skulle hænge sammen.
TROY CATWALK-LOOK
Wauw.
Og printet er lige nok.
Ja, det afbalancerer det.
TROY TILGÆNGELIGT LOOK
Tilpasningen er smuk.
Tim, vi gjorde det.
Du gjorde det.
- Tillykke. - Tak.
Det er skørt!
MARTHA CATWALK-LOOK
Det er lige mig. Det er sjovt, funky og skørt.
Farven og printet og stilen, jeg...
Jeg elsker det, og jeg er stolt.
Kondiskoene var smarte.
- Ja? Kan vi lide det? - Ja.
Ja! Min engel!
Jeg beholdt det blå, undskyld.
Nej, det er fint.
Hun har fat i noget med den store, blå sløjfe.
Det er ikke lige mig, men jeg forstår det.
Se hende!
MARTHA TILGÆNGELIGT LOOK
Jeg er ikke forelsket i det.
Vi kunne alle binde et stykke stof om brystet.
Jeg kan ikke se andet.
Jeg er ikke imod det.
Jeg synes, det er et stærkt udsagn.
Hej, Tim.
- Hvordan har du det, Sabato? - Godt, rigtig godt.
- Godt. - Rigtig, rigtig godt.
Flyv, skat.
SABATO CATWALK-LOOK
Kom så, skat, gør det.
Gør det. Giv slip på det.
Ja.
Jeg synes, at Sabato er meget betænksom.
Jeg har det godt, fordi jeg synes,
at det er en skøn repræsentation
af mit brand.
Jeg ville gå i det.
- Det ser velsyet ud. - Ja.
SABATO TILGÆNGELIGT LOOK
Og jeg kan forestille mig, hvordan en kollektion på 40 styk ser ud.
Jeg er enig.
Smukt, Sabato. Tillykke.
Ved I hvorfor? Fordi vi er foran Eiffeltårnet,
så vi må se glade ud.
Okay. Fint.
- Godt. - Der er en basrytme.
SANDER CATWALK-LOOK
- Nu er jeg virkelig nervøs. - Indsatsen er høj.
Ja, men jeg er spændt.
Jeg kan godt lide den blå jakke, men hvad er det, der stikker ud?
Et flag? Jeg forstår det ikke.
Stroppen er vovet på den bedst mulige måde.
SANDER TILGÆNGELIGT LOOK
Og jeg er her for dramaet.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Det er innovativt. Det er en interessant idé.
Det er... nyskabende.
- Tillykke. - Mange tak.
Genialt.
Jeg kunne ikke lave det første. Det var ikke klar.
Så jeg måtte lave noget andet.
Hele processen er en indlæring.
ESTHER TILGÆNGELIGT LOOK
Kan du mærke mit hjerte slå?
Ja. Gennem din arm.
Jeg er virkelig stolt, fordi jeg har knoklet.
Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne. Jeg håndterede altid situationerne.
Jeg genopfandt altid tingene.
Jeg er faktisk overrasket over, hvad jeg kan.
- Fantastisk. - Tak.
Dommerne må gerne være imod det. Jeg beviste det for mig selv.
ESTHER CATWALK-LOOK
- Var det ikke fabelagtigt? - Jo!
- Føler du dig som en stolt mor? - Ja.
Jeg føler mig som en stolt far.
Det er så surrealistisk. Det er ikke ægte.
Mange tak, allesammen.
Farvel! I var fantastiske.
Jeg tror, at alle føler presset over den første udelukkelse,
fordi vi ved, hvor hurtigt og let
noget kan glide mellem fingrene på en.
Det stresser alle.
Bonjour, allesammen.
Hej, venner.
Goddag.
Hej, Tim.
- Hej. - Hej.
Goddag, hej.
Jeg må vide, hvordan var det for jer?
- Det var fedt. - Fantastisk.
Fantastisk.
- Fik I gåsehud? - Ja.
- Totalt. - Det var magisk.
Hvor spændte er I på at møde dommerne?
- Fantastisk! - Utroligt.
Designere, vi sagde, at det ville blive en vild tur.
I skal vide, at som hovedregel
kan flere af jer
blive sendt hjem efter et modeshow.
Hvis vi ikke mener, I har, hvad det kræver,
klarer I ikke skærene.
Som I ved, er vi her for at finde den designer,
der kan skabe det næste globale brand.
Designere bag det brand
er lige så vigtig som tøjet på catwalken.
Vi diskuterede jeres brands snapshots,
og baseret på modeshowet har vi truffet nogle beslutninger,
men de er ikke nødvendigvis endegyldige.
Så nu vil vi tale med jer.
Vi vil vide, hvem I er, og hvordan I vil drive forretningen.
Og jeg må sige jer, at en samtale...
...kan få os til at ombestemme os.
Jasmine, kom og tal med os.
- Hej, Jasmine. - Hvordan går det?
Hej, Jasmine.
Fortæl os om snapshottet af dit brand.
Jasmine Chong er en stille luksus og stykker, der føles
overdådige og lette som luft, masser af bevægelse,
og at kroppen er ankeret,
og tøjet bevæger sig omkring kroppe af forskellige typer og størrelse.
At høre dig tale om at være inkluderende omkring størrelse,
det er bevægende og en del af, hvem du er,
men jeg føler ikke, at det kunne ses i dit arbejde.
Jeg ved ikke, om jeg kunne sige,
hvad du eller dit brand handler om
ud fra de to stykker tøj.
Jeg kunne ikke være mere enig.
Der er mange designere, hvor man straks ved,
hvad de handler om, man kender pigen, de klæder på.
Hvad jeg elskede ved den blå,
er den model, du bad om at tage den på.
Mange kvinder bekymrer sig for deller og kød,
og jeg ville vise det.
"Kan du vende dig om og vise mig den fold?"
Og så satte jeg den der.
Jeg elsker, at du vil designe
til kvinder med former,
for det burde mange flere designere gøre.
Men det vises ikke for mig
i begge stykker, hovedsageligt det grønne,
fordi man ser alt.
Jeg syntes bare, det lignede dårlig smag.
Hun var meget nøgen.
Jeg syntes, den grønne var et godt farvevalg,
men vi tænker på et vinderstykke, vi vil sælge globalt.
Og du vil aldrig kunne gå ind i en butik
og sælge noget gennemsigtigt.
Det vil altid være det sværeste at sælge.
Hvad jeg vil høre fra dommerne, er,
om I har ombestemt jer?
- Nej. - Nej.
Jasmine...
Jeg beklager, du klarer ikke skærene.
Jeg føler ikke, at du fik gjort det,
du ville med kvinden og dit tøj.
Vi har hørt din historie.
Vi tror på dit brands budskab, så jeg håber, at du stadig
vil give den fuld gas fremad.
Mange tak.
Jasmine, vi ved, du har det i dig.
Og vi vil høre meget mere fra dig og se meget mere fra dig.
- De kærligste hilsner. - Tak.
Du må gerne sige farvel.
Jeg er ked af at skulle væk, for jeg føler, at vi kun lige
er begyndt.
På samme tid føler jeg mig inspireret og fornyet i processen.
Designere, det er svært at se nogen ryge ud.
Men husk, at flere kan ryge ud.
Martha.
Jeg vidste det.
Vil du komme op og tale med os?
Hej!
Vi har allerede diskuteret dit brands snapshot.
Vi havde alle forskellige holdninger.
Ikke alle var vilde med, hvad du sendte ud på catwalken.
Jeg vil vide, hvordan de to looks repræsenterede dig og dit brand.
De var vovede, ekstreme, farverige,
den ikke forberedte pige-på-farten.
"Jeg må have en top på i en fart."
Så det ufærdige look
var bevidst? Var det med vilje?
Bevidst på den måde, at det skulle se sådan ud, og det var flot. Ja.
Men mange kunne fortolke det som,
- at du ikke udførte dit arbejde. - Ja.
Hvis du lægger indsatsen i at lave skræddersyede bukser,
skal du også lægge indsats i toppen,
for det giver ikke et færdigt outfit.
Som kunde ville jeg ikke være tilpas
med at købe det sæt tøj.
Det er ikke noget, jeg personligt ville købe,
men jeg forstår, hvem din pige er,
så derfor føler jeg, at der er en markedsplads til det.
Jeg syntes faktisk godt om heldragten.
Jeg synes, at den er meget ungdommelig.
Jeg syntes, den var sjov og en fest,
og jeg vidste bestemt godt, at det var et vovet budskab.
Og jeg synes, at det er så vigtigt, særligt når du opbygger dit brand.
Når man har en ide, skal man gå stærkt efter den.
Og jeg ville gerne have lidt mere fantasi,
for det er din verden, og jeg synes, at du skal presse mere på.
Og jeg synes, at det mangler lidt for at nå i mål.
Når jeg ser dig i dag, ville jeg næsten ønske,
at du havde engageret dig mere.
Det andet look...
Det føltes bare...
Det føltes lidt trist. Det føltes ikke,
som om du engagerede dig i sproget.
Nej. Men bukserne med toppen,
det føler jeg, at man kan blande med en masse forskellige ting.
Den er bare så klædelig på så mange forskellige former.
Jeg elsker mine looks.
De var sjove, lidt rå, og jeg står ved dem.
Okay, har nogen af jer ombestemt jer?
Nej.
Nicole?
Nej.
Joseph?
Niks.
Hvad synes du, Naomi?
Nej.
Fint nok.
Martha...
Tillykke, du klarer skærene.
Hvad?
Du kan blive i konkurrencen.
Åh gud.
Hvor er I søde!
Tak!
Kom, Martha!
Tak!
Forbløffende.
Jeg er glad for at have klaret skærene.
Jeg ville være knust over at skulle hjem,
for der står så meget på spil.
Jeg vil gennemføre det for at lære mine børn
at følge deres drømme med lidenskab og ikke at give op.
Kritik er hårdt, men jeg tager imod feedback nu,
for det vil kun gøre mig bedre.
Ji, kom hen til os, tak.
Okay.
- Hej, venner! - Hej!
- Hej, Ji. - Hej.
Jeg er vild med dragten.
Det er et af mine design,
som jeg har vist i min egen kollektion ved New York Fashion Week i september.
Vil du fremvise noget i Paris?
Det har jeg lige gjort, ja.
Jeg tager alle byerne.
Fortæl os om dit brands snapshot.
Jeg vil skabe forbindelse til min amerikanske og koreanske side.
Og til det første look
tog jeg noget, der er ekstremt amerikansk,
hvilket er den klassiske denimjakke, denimbukser,
og jeg inddrog designelementer fra min koreanske kultur.
Og det andet?
Det er inspireret af en meget klassisk, koreansk hanbok,
men den er vestliggjort. Den er moderniseret.
Og jeg prøvede at legemliggøre begge kulturer.
- Jeg elsker begge dine looks. - Tak.
Jeg føler også, at jeg forstår, hvem du er som designer.
Og jeg glæder mig til at se mere.
Mange tak.
Jeg syntes helt ærligt ikke, at det første
var særligt klædeligt, det lignede en silhuette.
Jeg synes, det var lidt stort,
og jeg bryder mig ikke om det åbne ben foran.
Men jeg kunne godt lide det andet.
Jeg var også vild med den hvide kjole.
Jeg vil have en af dem. Husk på det.
Og jeg kan se din vision.
Den sorte og hvide er ikke min specifikke stil,
men jeg kunne se unge Billie Eilish-elskende piger gå i det.
Tak.
Jeg foretrækker den hvide og røde, for alle kunne gå i den.
Ja, præcis. Jeg bruge en kvindelig model,
men jeg føler, at den kunne passe til begge køn.
Den er ikke for feminin eller for maskulin.
Det er noget moderigtigt, der følger trenden.
Mange tak, Naomi.
Begge looks var sammenhængende,
og ud fra din historie
er jeg interesseret i at se,
hvordan du udvikler dit sprog med tiden.
Okay.
Ji, tillykke, du klarer skærene.
Men før vi træffer et valg om dagens vinder,
vil vi tale med en anden designer.
Mange tak.
Esther, kan du komme herop, så vi kan tale med dig?
- Min tyske ven. - Ja.
Hvordan går det?
Hvordan har de sidste par dage været for dig?
Meget, meget udmattende.
Fortæl os om dine problemer.
Jeg tror ikke, jeg har syet i 15 år,
så jeg fokuserede på at gøre kjolen klar til syersken.
Jeg afleverede den, og næste dag var den ikke færdig,
så jeg måtte starte forfra.
Og så flippede jeg lidt ud.
Er du rolig, når du flipper ud? Eller flipper du rigtigt ud?
Nej, jeg flippede ikke ud. Måske indvendigt.
Flippede hun ud?
Hun sagde ikke et ord i to dage.
Sagde hun intet i to dage?
Hvad kunne jeg gøre? Jeg sagde bare: "Okay, jeg må bare gøre det selv."
Fortæl os, hvor længe tog det at lave den kjole?
Omkring to timer.
Det er ret utroligt.
Jeg synes, det er godt.
Jeg elskede den faktisk. Jeg var bare så stresset.
Den pressede dig ud af din komfortzone,
og nu kan du faktisk gøre det. Så nu ved du det.
Jeg forventede faktisk ikke, at jeg kunne lave sådan noget.
Sommetider, når man presses til det yderste,
og man også ser dollartegnet foran sig,
så ændrer det ting.
Muligvis.
Fortæl os om dit brands snapshot.
Mit brand er faktisk inspiration fra tre forskellige byer.
Rock and roll og hårdheden fra Berlin,
den russiske avantgarde fra Moskva i forrige århundrede,
og så Paris, hvor jeg ville være meget klassisk og chik.
Jeg synes, du opnåede det. Det synes jeg virkelig.
- Ja. - Jeg elskede begge dine looks.
Jeg syntes om dragten med bukserne.
Det var fantastisk.
Det ligner en specifik stil, ikke?
Og man tænker: "Sådan kunne jeg aldrig klæde mig.
Det er meget fedt. Det kunne jeg aldrig gøre."
Men jeg tænker: "Det kunne jeg godt gå i."
Hvis du har en ekstra, så send den til mig.
Jeg vil også have en.
Sælger du dit tøj nu i butikker, eller...
Jeg har haft min egen butik i Berlin i ti år.
I Berlin.
Jeg har kun solgt online i et halvt år.
Så i øjeblikket er det ret eksklusivt.
At høre din historie var så smukt, og man kan se, hvor kreativ du er,
men du tænker også som en forretningskvinde.
Det er en rigtig smuk historie.
Og når man opbygger et brand, vil man være del af nogens historie, ikke?
Det er meget vigtigt i mode,
for vi skal kunne så mange ting
for at være en god designer, men at være nogen,
der kan tale om sin kollektion.
Det var en meget stærk præsentation,
og havde jeg ikke kendt til dine tekniske problemer,
ville jeg ikke have vidst det.
Kig ikke indeni. Det ser slemt ud.
Det passede rigtig godt.
- Flot klaret. - Ja.
Tak.
For vi elsker den kjole.
Vi talte om den kjole længe.
Dommere, Ji og Esther var aftenens favoritter.
Vi har truffet nogle beslutninger, før vi kun.
Har nogen af jer ombestemt jer?
- Nej. - Nej.
Esther...
Du er vinderen.
- Nej! - Jo. Det er du.
Gud...
Jeg er mundlam.
Du godeste.
Tak til universet for hjælpen.
Du er vinderen i dag.
Og dit look er til rådighed på Amazon i Making the Cut-butikken!
Ja!
Wauw. Det var meget smukt.
Jeg er meget ydmyg.
Og jeg er altid meget imponeret over andres arbejde, så...
Flot gjort!
Jeg forventede ikke at vinde.
Det er som at se sin karriere
som en stor trappe.
Jeg har taget endnu et skridt opad.
Designere, efter første runde
må jeg sige, at I gjorde et flot arbejde.
Ja. Tillykke.
Til jer alle.
For at have klaret skærene!
Man kan godt være venner i modeverdenen.
Det er en ny trend i mode at være cool,
men også at være rar.
Jeg begyndte i 1994, og det har jeg altid gjort.
Og jeg er glad for, at I alle endelig har indhentet mig.
Tak, dommere.
Tak, venner.